Тут Ви можете завантажити книгу Корунця І.В. Теорія та практика перекладу. 

• Корунець Ілько Вакулович працює на посаді професора кафедри теорії та практики перекладу з 1991 року. У 1995–1998 роках був завідувачем кафедри теорії та практики перекладу. Викладає такі дисципліни: «Вступ до перекладознавства», «Практичний курс перекладу. Аспектний переклад», «Порівняльна типологія англійської та української мов», «Загальна теорія перекладу», «Мистецтво перекладу і теорія інтерпретації» на 1 та 3, 4 та 5 курсах, спецкурси та курси за вибором на 5 курсі (магістратура), а також в Інституті «Схід-Захід» та на факультеті післядипломної освіти. Здійснює наукове керівництво курсовими, дипломними, магістерськими роботами студентів. Здійснює керівництво перекладацькою практикою на 4 та 5 курсах, а також наукове керівництво аспірантами, 22 з яких успішно захистилися.
• Володіє англійською, німецькою та італійською мовами. Автор понад 100 наукових праць з перекладознавства, порівняльної типології, методики викладання. Автор художніх перекладів. Підготував 22 кандидати філологічних наук. Автор підручників з перекладу і порівняльної типології 1986, 1995, 2002 та інших років видання.

https://www.google.com.ua/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&ved=0CCwQFjAA&url=ftp%3A%2F%2Flib.sumdu.edu.ua%2Febooks%2Fnashiskanirovannie%2F31.doc&ei=fs2AUuf7HcrCtQa1hoD4Dw&v6u=https%3A%2F%2Fs-v6exp1-ds.metric.gstatic.com%2Fgen_204%3Fip%3D93.183.203.243%26ts%3D1384172926964287%26auth%3D5cjwp4esbstiionty6pb7butlg4oea6w%26rndm%3D0.41171305743046105&v6s=2&v6t=1874&usg=AFQjCNEutjsCZDPDMsUdUmFNJ3Qx7AtdKw&sig2=bvrt8myRvcKDUOqLbfYV6Q&bvm=bv.56146854,d.Yms